Translation to spanish by David Casacuberta
<p>
la destrucci&oacute;n de la privacidad y la dignidad  debido a un n&uacute;mero 
Una coalici&oacute;n internacional que incluye artistas , cient&iacute;ficos, in
genieros, investigadores y otros declara  el d&iacute;a 24 diciembre como el d&i
a las tres del mediod&iacute;a el lunes a 24 de diciembre de 2001, la gente com&
uacute;n de todo el mundo pondr&aacute;n en cuesti&oacute;n  los crecientes efec
tos deshumanizadores del aumento en la vigilancia por video, el reconocimiento a
utom&aacute;tico de rostros y el cobierno (corporaci&oacute;n m&aacute;s gobiern
A menudo oficiales  del cobierno que usan la video-vigilancia intentan impedir q
ue los dems tomen  fotografas o filmen en video dentro de sus establecimientos
 y centros, pero ese da, mucha gente fotografiara esos agentes, sus establecim
A medida que el medioda se desplaza por las diferentes zonas horarias  el dispa
En lugar protestar llevando pancartas, desfilando, los ciudadanos protestaran to
mando fotos. Armados con su propia «camar  de fotos o de video y sus dispositivo
s de grabacin escudados con <a href=http://wearcam.org/masks.htm>mscaras</a> o
 disfraces, los ciudadanos comunes redistribuirn un poco los sistemas de vigila
ncia al mismo tiempo que permanecer n annimos frente a proliferacin masiva de
 Todo lo que necesitas es traer un disfraz y una cmara - cualquier tipo de cma
ra,  incluso una cmara <a href=http://wearcam.org/maybecamera.htm>falsa</a>   u
na cmara  rota, o  una sin carrete , y llevarla a  un lugar donde se usen siste
Tomar fotos de las cmaras de vigilancia o simplemente el disfraz provocar que 
los modelos aparezcan rpidamente para poder fotografiarlos. cuando apuntes tu c
mara  a sus cmaras, los agentes que examinen sus monitores de televisin envia
rn rpidamente a los modelos para poderlos fotografar. Se trata de un fenmeno
 universal sucede en prcticamente cualquier organizacin importante donde se us
en cmaras de vigilancia. Los modelos normalmente lleva en radiotransmisores y u
niforme azul con insignias especiales: la mayora estarn encantados de posar pa
Ellos se encargarn  de encontrarte.. Quieren estar cerca de ti. Quedarn subyug
ados por el glamour de tu cmara. Se te acercarn  y te tocarn o bien  pondrn 
sus manos ante el objetivo de tu cmara de manera que puedas tener una fotograf
En ese da la polica est muy ocupada vigilando a la gente que roban tiendas, y
 las lneas telefnicas estn sobrecargadas ; en general la comunicacin est co
 es un momento en que los sujetos reflexionan sobre el ltimo ao de actividad, 
y el da mundial de los derechos del sujeto ser algo en lo que la gente pensar
Todos somos responsables de nuestras acciones. El cobierno nos mantiene bajo vig
ilancia ya , sea mientras paseamos por la calle, vamos de compra, o incluso cuan
do nos estamos probando ropa en los probadores de un centro comercial (Phil Patt
Cuando preguntamos por qu se nos vigila con cmaras de vdeo,  el cobierno nos d
ice que "slo los criminales tiene miedo a las cmaras", se nos pregunta "À porq
ue estn tan paranoicos?" ahora es el momento de permitir que el cobierno se def
La cmara es el espejo de Hamlet, que permite  que el cobierno se defina a si mi
aqu puede ver alguna de las contribuciones desde el Reino Unido en protestas gl
obales durante anteriores 24s de diciembre en protesta contra la vdeo-vigilanci
(WSD al principio se llamaba <a href=http://wearcam.org/nad1998nov15.htm>NAD</a>
Site enFlorida para las protestas globales del 24 de diciembre en protesta contr
<a href="http://wearcam.org/nad/kent_nickerson_Security_Doublespeak_Westmount_Ea
</HTML>wearcam.org/wsd-faq.htm</a>q.htm">Frequently Asked Questions (FAQ)